November 2011
According to Foreign Sources
Supplement 11
A rhetorical fig leaf, the coinage “according to foreign sources” is a common tongue-in-cheek expression in many countries, Israel among them. Although it derives from a situation of legal obscurity, it is nevertheless used with distinctive clarity concerning the punishment for those who dare remove the leaf. “According to foreign sources” has become a prevalent expression in official briefings, the media, and academic discourse. It is habitually used to skirt censorial restrictions whose justification is security in the broadest and most unrestricted sense. It allows the speaker to evade responsibility for exposing forbidden information: They, the foreigners, claim so; it has all been said before.
November 2011