מארב - אמנות . תרבות . מדיה
אודותינוצרו קשר
שלח
שוטף ומתמלא / פוליטי

מילים חסרות משמעות

ג'ורג' אורוול 2008-02-17 00:07:52   הקטנת הטקסט בכתבההגדלת הטקסט בכתבה

פוליטיקה ושפה ע"פ ג'ורג' אורוול

בסוגי כתיבה מסוימים, במיוחד בביקורת אמנות וספרות, נתקלים לעתים קרובות בקטעים ארוכים שהם נעדרי משמעות כמעט לחלוטין. מילים כמו ‘רומנטי’, ‘פלסטי’, ‘ערכים’, ‘אנושי’, ‘סנטימנטלי’, ‘טבעי’, ‘ויטליות’, כפי שהן משמשות בביקורת אמנות, הן חסרות משמעות לחלוטין, במובן זה שלא רק שהן לא מצביעות על אף אובייקט בר-גילוי, אלא שהקורא אפילו בכלל לא מצפה שהן יעשו זאת. כאשר מבקר אחד כותב "התכונה הבולטת ביצירתו של מר פלוני היא החיות שבה", ואילו אחר כותב "מה שמיד בולט ביצירתו של מר פלוני הוא תחושת הכיליון המיוחדת לה", הקורא מקבל את זה כהבדל דעה פשוט. אילו היו משתמשים במילים כמו ‘שחור’ ו’לבן’ במקום מילות הז’רגון ‘כיליון’ ו’חיות’, הוא היה יכול להבחין מיד שנעשה שימוש בלתי הולם בשפה. בהרבה מונחים פוליטיים משתמשים לרעה באופן דומה. למילה ‘פשיזם’ אין כיום כל משמעות פרט לכך שהיא מסמנת "משהו לא רצוי". לכל אחת מהמילים ‘דמוקרטיה’, ‘סוציאליזם’, ‘חופש’, ‘פטריוטי’, ‘ריאליסטי’, ‘צדק’ יש כמה משמעויות שונות שאינן מתיישבות זו עם זו. 

במקרה של מילה כמו ‘דמוקרטיה’, לא זו בלבד שאין שום הגדרה מוסכמת, אלא שהניסיון לייצר כזו נתקל בהתנגדות מכל הכיוונים. כמעט כל אדם חש שכשאנחנו אומרים שמדינה היא דמוקרטית אנחנו משבחים אותה: כתוצאה מכך מצ?דדיו של כל סוג משטר טוענים שהוא דמוקרטיה, וחוששים שהיו נאלצים להפסיק להשתמש במילה אילו נכבלה למשמעות אחת כלשהי. השימוש במילים מהסוג הזה הוא לעתים קרובות לא ישר במודע. כלומר, לאדם המשתמש בהן יש הגדרה פרטית משלו אבל הוא מאפשר לשומע לחשוב שהוא מתכוון למשהו שונה לגמרי. הצהרות כמו "המרשל פטן היה פטריוט אמיתי", "העיתונות הסובייטית היא החופשית בעולם", "הכנסייה הקתולית מתנגדת לרדיפות", נאמרות כמעט תמיד עם כוונת הונאה. מילים אחרות שמשתמשים בהן במשמעויות משתנות, ברוב המקרים פחות או יותר באופן שאינו ישר, הן: ‘מעמד’, ‘טוטליטרי’, ‘מדע’, ‘מתקדם’, ‘ריאקציונרי’, ‘בורגני’, ‘שוויון’.

הקטע מופיע בקובץ המאמרים "מתחת לאף שלך", בהוצאת דביר. 
את הפרק כולו ניתן לקרוא באתר
אומדיה

גרסת הדפסה גרסת הדפסה
תגובות גולשים
הוספת תגובה
מתוך שוטף ומתמלא
--
בזהירות ובאירוניה: עיון...
בזהירות ובאירוניה: עיון... שוטף ומתמלא
--
אם רובוטים יכלו לצייר... שוטף ומתמלא
ללמוד ציור מפורמייקה, או: בשבח... שוטף ומתמלא
עולם של קומבינציות שוטף ומתמלא
מוסף | שוטף ומתמלא | טורים | מדריך | קהילה