הנושאים שבבסיס התערוכה ״הלאה לחלל: סיפורים חלופיים לקוסמוס״ מתמקדים בשאלות שמעסיקות את האמנים המציגים ואת האוצרת. מגיפת הגזענות, הקסנופוביה ושנאת הנשים המתפשטת, שהתחזקה עם התפרצות נגיף הקורונה, מגייסת את השאיפות המחודשות לכיבוש החלל שהתגלו בתקופת המשבר, כדי לקדם שיח מימי המלחמה הקרה על מגדר, מעמד, גזע ״בלתי רצוי״ וגזע ״עליון״. הכותבים המשתתפים במוסף חושפים נרטיבים היסטוריים מושתקים, משרטטים היסטוריות חלופיות ותסריטים אפשריים לעתיד ומנתחים תפישות קודמות של העתיד. כך הם יוצרים קשרים בין ההווה לעבר וממלאים את החלל הריק שברקמה ההיסטורית המורכבת.

תמונה ראשית: אנדריאה סטניסלב, אפס כוח משיכה 3, סדרת הדפסים דיגיטליים, דימוי באדיבות האמנית

תרגום לעברית: נועה שובל